Um povo com uma saúde de ferro 
 (ou o consenso a funcionar)

"Onwards Toward the Final Victory"

By exploding the mental strength of the united heart of our million citizens 

일심의 천만군민 정신력 폭발시켜

Joseon resounds the marching drums of the powerful, prosperous nation 

조선은 강성국가 진군북 울려간다

Let's go, Great Baekdu-mountain nation, by the calling of the political party 

나가자 백두산대국아 당중앙 부름따라

Onward, onward to the final victory

최후의 승리를 향하여 앞으로 앞으로

As our undefeated army boasts winning a hundred battles 

불패의 군력으로 백승을 떨쳐가며

Joseon is bolstered as the gun barrel of the powerful, prosperous nation 

조선은 강성국가 총대로 떠받든다

Let's go, Great Baekdu-mountain nation, Songun's height of ensign 

나가자 백두산대국아 선군의 기치높이

Onward, onward to the final victory

최후의 승리를 향하여 앞으로 앞으로

By raising the beacon of the new industrial revolution of the new century 

새 세기 산업혁명 봉화를 추켜들고

Joseon is spreading the word of the rise of the powerful, prosperous nation 

조선은 강성국가 기상을 떨쳐간다

Let's go, Great Baekdu-mountain nation, embrace the blessing of the sun energy 

나가자 백두산대국아 태양기 축복안고

Onward, onward to the final victory 

최후의 승리를 향하여 앞으로 앞으로