Les portugais sont toujours gais (L)

Parece que a pátria se amofinou tanto com a metáfora que não é metáfora (pudera!... são só desconsiderações aos mais altos valores lusos...) que nem reparou na concretização idiomática da União Ibérica via-"Tierra" de Miranda (iberistas, rejubilemos!)