(sequência daqui) 2) Falando sobre a avó Anna, em Chronicles Volume One (2004), Shabtai /Robert/Bob Dylan desenha-lhe o retrato (“A minha avó tinha apenas uma perna e fora costureira. Era uma senhora morena que fumava cachimbo. O outro lado da minha família era loiro e de pele muito mais clara. Tinha também um sotaque impressionante”) e, a partir daí, sobrepõe genealogia e geografia: “Tinha chegado à América vinda de Odessa, uma cidade portuária no sul da Rússia, não muito diferente de Duluth: o mesmo tipo de temperamento, clima e paisagem, mesmo à beira de uma grande massa de água. Originalmente, tinha vindo da Turquia, por barco, desde Trabzon, através do Mar Negro – a que os antigos gregos chamavam o Euxino e sobre o qual Lord Byron escreveu em Don Juan. A família dela era de Kagizman, uma cidade da Turquia perto da fronteira com a Arménia e o nome de família era Kirghiz. Os pais do meu avô também vinham da mesma zona e tinham sido principalmente fabricantes de sapatos e correeiros. Os antepassados da minha avó eram de Constantinopla”. (segue para aqui)