(real. Carol Reed, 1949, a partir do romance homónimo de Graham Greene; música de Anton Karas)
(pistas de decifração liberalmente sampladas de La Musique Au Cinéma, de Michel Chion)
* A cítara de Anton Karas, única fonte musical do filme, executa diversos temas em andamentos diferentes, tendo Karas sido descoberto no local de rodagem, em Viena, conduzindo o realizador a repensar completamente a sua concepção.
* Desde o início, o tema principal "de Harry Lime" ressoa sobre o que é um dos mais estranhos genéricos da história do cinema: o instrumento é filmado em grande plano de forma que, ao mesmo tempo que se escuta o tema, se vêm as cordas vibrar sem se observar os dedos que as tocam. Os ataques dos sons são subtilmente desfasados em relação aos movimentos que se vêm, segundo uma coreografia de quase sincronismo. Poder-se-à dizer que este desfasamento — associado ao caracter anódino e absurdamente feliz do ritmo — anuncia o ponto de vista do que se lhe segue: tratar o tema distanciadamente?
* O filme contrapõe um expressionismo visual ostensivo à frieza estudada da montagem e do jogo de representação dos actores.
* Existirá uma relação entre o ponto anterior e a personagem Holly Martins/Joseph Cotten, um romancista sarcástico e frio, paradoxalmente alcoólico e cerebral, em busca de um tema de inspiração?
* Notar a forma pouco "empática" de encadear os temas musicais, como se as músicas se sucedessem segundo os estados de alma de um DJ algo indiferente.
* A "voz off" que inicia o filme ensaia um registo de falso documentário distanciado a propósito da partilha de Viena pelos Aliados. E essa voz, a do romancista Holly Martins, começa por falar de música: "Não conheci a Viena de antes da Guerra, a de Strauss". A "grande música antiga" considera-se perdida, só resta a sua caricatura.
* Na cena onde Martins chega a Viena, essa música, inexplicavelmente feliz, só se interrompe no cimo das escadas da gare, apenas como se tivesse chegado ao termo do seu próprio movimento natural, sem qualquer outro motivo para que isso acontecesse.
* Essa música é ouvida, igual, mais à frente, quando Martins/Cotten deambula por um cemitério à procura de um informador. O som da cerimónia do funeral articula-se com o início da música de Anton Karas.
* A confrontação entre Martins e Lime, na Grande Roda do Prater, onde os seres humanos, lá em baixo, são observados como insectos desprezíveis (dando azo à célebre tirada de Lime acerca do contraste entre os horrores do papado e dos Borgias e a pacífica democracia suiça e o que isso implicou quanto á cultura mundial e... ao relógio de cuco), é sublinhada pela intervenção irónica da cítara.
* Será que essa cena materializa visualmente o ponto de vista da própria música? Um movimento circular, cinicamente indiferente — a Grande Roda do Prater —, enquanto se comete um crime e o horror alastra?
* E o Harry Lime frio e altivo, sem "falhas" nem ansiedade, "é" aquela música e ela é uma espécie de seu alter-ego? Existe realmente entre ambos uma relação assim tão directa? Não será antes uma caricatura musical, um sublinhado monótono pela própria música, na sua irremediável circularidade, da Viena — metáfora da Europa dividida do pós-guerra — sem norte, esvaziada de horizontes ? A sofisticada e cosmopolita "Viena das valsas" em compasso ternário, simbolizada por uma música de vago recorte "étnico"?
* Notar ainda, em matéria do som que atravessa todo o filme, a forma como a narrativa é imediatamente situado sob o ponto de vista do ocupante: quase continuamente, o espectador não-germanófono, encontra-se mergulhado — e sem a mínima possibilidade de o compreender a não ser através de episódicas e fragmentárias traduções — no discurso em alemão dos vienenses, dessa forma se reconhecendo imediatamente em "terrritório estrangeiro". (2002)
12 May 2007
WHERE ANGELS FEAR TO TREAD
Buffalo 66 - Vários (BSO do filme realizado por Vincent Gallo)
Há poucas coisas tão intrinsecamente perfeitas como aqueles raros momentos de cinema em que imagens e banda sonora se articulam (deixem-me ser pretensioso) numa pura manifestação epifânica. Em Buffalo 66, há, pelo menos, dois, o que, convenhamos, não é propriamente a norma daquilo que se observa nos ecrãs. No primeiro, Ben Gazzara, em "playback" tocado pela mão de Deus no momento em que Ele caligrafava um sublime palimpsesto visual sobre a voz de Vincent Gallo Sr. possuida pela assombração apaixonada de "Fools Rush In" (o lugar "where angels fear to tread"), converte a já samaritana Layla/Wendy Balsam/Christina Ricci ao supremo princípio da submissão perante o amor. No outro, é ela mesma que, quando a lua a ilumina através da noite que, inesperadamente, desce sobre um salão de "bowling", ensaia uma "tap dance" metafísica em torno do cenário musical de "Moonchild", dos King Crimson.
Ben Gazzara/Jimmy é suburbano, pai, putativo sogro, triste, desgraçado e oleoso. Christina/Wendy fica muito longe de corresponder às medidas oficiais das sereias do desejo. Mas, tanto um como o outro, demonstram sem remissão os "mysterious ways" de acesso ao divino. De Buffalo 66, foram estes os dois instantes que, ao mesmo tempo, os meus olhos e os meus ouvidos guardaram para sempre. Depois, há também o inominável "Heart Of Sunrise", dos Yes, transformado em alucinação de pesadelo para "sleazy strip joint" à beira do golpe final. Nunca me ocorreria essa associação. O que só comprova que Vincent Gallo (tal como acontece na imaterial transfiguração do pirosíssimo "Moonchild") vê muito mais longe do que a maioria de nós.
Quanto ao resto, o CD com a banda sonora do filme (essencialmente da responsabilidade do próprio Vincent Gallo — músico nos Plastics e, depois, com Jean Michel Basquiat nos Gray, pintor, vendedor de guitarras em Long Island, modelo de Avedon e Yamamoto, actor em dezassete filmes, primeiro B-Boy branco na "posse" NY Breakers, produtor de televisão, vencedor de 88 troféus em motos fórmula 2, proprietário de uma colecção de quinze mil discos, sete mil filmes e de um potencial museu de aparelhagens de alta fidelidade) assegura-me que aqueles sons estavam lá. Confesso que não os escutei quando vi Buffalo 66. O que, muito provavelmente, é um sério elogio para a banda sonora "invisível" de uma história em que as personagens jogam ao toca-e-foge com as emoções e com o pavor de as sentir e, nesse labirinto, quase todas se perdem e (acreditemos na ilusão) apenas duas se encontram. Ouve-se o disco apenas porque se viu o filme e, porque se viu o filme, o disco tem obrigatoriamente de ser ouvido. (1999)
10 May 2007
A GLÓRIA DO KITSCH
Foi (19.05.05) uma grande noite kitsch na RTP. Primeiro, a meia-final do Festival da Eurovisão. Logo a seguir, a "Grande Entrevista" com Santana Lopes. Mas concentremo-nos nas coisas realmente importantes. O Festival da Eurovisão, então.
Musicalmente nulo, já se sabe. Olimpicamente ignorado de modo quase unânime pela indústria discográfica, certíssima na convicção de que, dali, só por milagre e raríssima excepção, pingam maravedis. Mas, como dizia, sempre um dos grandes e imperdíveis encontros anuais com o kitsch, numa das suas mais gloriosas expressões.
É, evidentemente, um gosto adquirido apenas reservado a palatos requintados: no kitsch, trata-se, sobretudo, de ser capaz de colocar entre aspas a exagerada desmesura do lixo — tenham as aspas lá sido intencionalmente colocadas pelo criador ou, perversa e deslumbradamente, pelos olhos e ouvidos de quem vê ou escuta. Uma espécie de higiénica abstinência dos valores do "bom gosto", da "arte" e da "autenticidade" que actua como purga estética e alegra o espírito.
E também, no caso do Eurofestival, um espaço mítico de convivência democrática e transnacional onde ex-futebolistas e ex-militares descobrem vocações musicais, jordanos podem representar a Eslovénia, estónios a Suiça e portugueses a Bélgica, loiras e morenas insufláveis partilham os seus três minutos de fama "disco" com clones noruegueses de New York Dolls+Village People+Kiss a reinventarem o "tranny-chic", Spice Girls bálticas e guerreiros pirenaicos de luzidios peitorais tatuados se cruzam com delirantes xâmanes punkóxungas moldavos,
num supremo hino à multiculturalidade, a candidatura austríaca propõe uma "salsa" (não, não é uma "valsa") cantada em inglês e castelhano e polvilhada de iódeléiús em serpentina,
e a do Reino Unido oferece um exotismo arábico-indiano interpretado por uma "joy division" de cortesãs negras.
O Festival da Eurovisão habita um universo particular: uma bolha temporal suspensa sobre o mundo na qual o folclore "exótico" dos Holiday Inn de Cracóvia coexiste com o refinado mobiliário de um templo Mórmon, um Taj Mahal da licra, da lantejoula e da "world music" tal como os melhores etnomusicólogos de Las Vegas a entendem.
E em que outra oportunidade (sim, onde senão ali?) nos é oferecido o deleite de ouvirmos o insubstituível Eládio Clímaco — após a actuação de um Bryan Ferry croata que, rodeado de gaitas de foles e flautas de pã, acabara de cantar "Os Lobos Morrem Sozinhos" — sabiamente comentar "talvez uma homenagem a Herman Hesse..."? (2005, ano-Eurovisão "vintage" em Kiev)
08 May 2007
FREAK SHOW TIME!
Numa cena do filme de Carl Reiner de 1979, The Jerk, Steve Martin, o filho adoptivo branco de uma família negra pobre do Deep South dos EUA, jaz à noite na cama, lamentando melancolicamente o seu fraco sentido rítmico que o discrimina perante os seus irmãos de côr. De súbito, porém, a sua vida muda: nas ondas do velho rádio decrépito da avó, soam os acordes xaroposos de uma música-de-supermercado que o fulminam como um raio. "Eis, finalmente, a música que fala ao meu coração!", exclama, "a música que me devolve à vida e me ordena que seja alguém!". Ali mesmo, ele acabava de descobrir os "blues do homem branco", esse pano de fundo sonoro que decora a existência quotidiana dos cidadãos do planeta, dos centros comerciais às salas de espera de aeroportos e foyers de hotéis.
Boa parte dele (pelo menos, na Europa) tem origem nessa venerável instituição que, desde os anos sessenta, abastece de reportório as cadeias estereofónicas dos espaços urbanos: o Festival da Eurovisão, fonte inesgotável de melodias fáceis e imagens coloridas que se infiltram na memória e que, mesmo em quem as rejeita, deixam marcas indeléveis. Com boas razões para isso, aliás. Pois existe lá mais alguma oportunidade para se escutar canções com títulos tão pitorescos como "Mia Krifti Evaisthissia", "A Holnap Mar Nem Lesz Szomorn", "Neka Mi Ne Svane", "Ne Zori Zoro" ou o quase urológico "To Takie Prosta"?
E que outro festival de música se pode gabar de ameaçar a estabilidade de coligações governamentais como aconteceu agora em Israel, com a extrema-direita judaica a ulular de fúria e a ameaçar com as labaredas do Inferno a propósito da participação (coroada de vitória) do muito warholiano transsexual Dana International? A verdade é que não há Eurovisão a mais mas sim Eurovisão a menos. E só é de lamentar que a famigerada globalização ainda não tenha proporcionado a existência de um "Festival da Mundovisão" onde, a partir dos quatro cantos do planeta, se edificaria um monumental "freak show" musical (pense-se só nos potenciais tesouros ocultos que o Oriente nos reserva...) para deleite de milhões de "couch potatoes".
Era, pois, de prever que, mais tarde ou mais cedo, alguém pegasse no tema-Eurovisão e, à custa dele, inventasse uma nova forma de divertimento. O produtor Nick Bradshaw foi o escolhido pela Divina Providência quando, uma manhã debaixo do chuveiro, concebeu a ideia de propôr a um grupo de "credible recording artists" que fizessem versões de antigos êxitos do Festival da Eurovisão, os quais, confessa, "na minha humilde opinião, são, muitas vezes, perfeitas canções pop de excelente confecção". O projecto deu um importante passo em frente na altura em que, ao balcão de um bar, timidamente o revelou a Terry Hall (ex-Specials) e este, inesperadamente, o aprovou sorrindo, coisa por que não é particularmente famoso.
O resultado final foi o álbum A Song For Euro Trash e uma produção de televisão a ser exibida pelo Channel Four britânico no programa "Euro Trash" de Antoine de Caunes, também abençoado por Jean Paul Gaultier. O disco, evidentemente, exige ser avaliado de acordo com os critérios eurovisivos em vigor: com pontuações, classificações, polémica e escândalo, ingredientes indispensáveis no momento em que é oficial que o Festival da Eurovisão voltou a ser "cool". Pelo que o escalonamento deverá ficar organizado da seguinte forma:
"Saint Tropez" - Brigitte Bardot: tema de abertura extra-concurso, inauguração oficial das festividades, assinado pelo histórico Francis Lai. Prémio de Carreira.
"Save Your Kisses For Me" - Kenickie: primeiro grande candidato à vitória final, numa trepidante versão da "girl band" mais efervescente do britpop para a imortal vencedora da edição de 1976, interpretada pelo colectivo de humanistas, The Brotherhood Of Man. Derrotada, porém, no último momento pelos zero votos do júri de Israel em virtude de indesejáveis conotações com "o beijo de Judas".
"Poupée de Cire, Poupée de Son" - Dubstar & Sacha Distel: correndo por fora, jogava no prestígio algo amarfanhado de Distel e na memória da imagem de adolescente perversa de France Gall, a Lolita-da-época de Serge Gainsbourg. Apesar de ter recebido a votação maxima do júri belga, acabou por se quedar a meio da tabela.
"Ding A Dong" - Edwyn Collins: um dos três temas de poesia fonética dadaísta a concurso. O ex-Orange Juice saiu-se a contento mas o caracter demasiado vanguardista do texto impediu-o de lutar pelos primeiros lugares.
"La La La" - St. Etienne: também o dadaísmo de raiz ibérica não teve melhor sorte. Sem o "salero" original de Massiel em 1968, trinta anos depois, a loura Sarah Cracknell não repetiu o triunfo da morena castelhana. Fica impedido de concorrer na proxima edição.
"Volare" - Dean Martin: o charme etílico e a circunstância póstuma da participação valeram-lhe apenas votos de consolação.
"All Kinds Of Everything" - Terry Hall & Sinead O'Connor: na grande tradição de duos como Esther & Abi Ofarim ou Armando Gama & Valentina Torres, a sedução e o encanto infantis da melodia de Dana foram perfeitamente reconstituidos. Segunda melhor votação do júri belga.
"What's Another Year" - Shane MacGowan & The Popes: cometendo a proeza de interpretar a canção até ao final sem desfalecer, Shane MacGowan fez esquecer o imortal Johnny Logan. Prémio "Jameson" de resistência.
(indisponível qualquer testemunho dos talentos vocais de Eva Henger)
"Ooh Yeah" - Eva Henger: aceite apenas com o estatuto de "convidada especial" em virtude de ter infringido as regras (só eram permitidas canções anteriormente apresentadas nos Eurofestivais), o original erótico da discípula de Cicciolina não recebeu qualquer voto apesar dos protestos oficiais apresentados por Wladimir Jirinowski.
"A Ba Ni Bi" - Fox Force Five: ao contrário das anteriores, a poesia fonética israelita convertida ao eurodisco-xunga lutou até ao fim pela vitória. Determinante seria a fraca votação da Antiga República Jugoslava da Macedónia que preferia a Antiga Versão Original de Izhar Cohen & The Alphabeta.
"Congratulations" - Annie Christian: embora "christian" como Cliff Richard, a interpretação hard rock não teve motivos para receber parabéns. Acompanha "La La La" na descida à segunda divisão.
"Waterloo" - Bananarama: vinte e quatro anos depois, a repetição do triunfo dos ABBA com mais três "a" e menos um "b". Ou a confirmação do genial paradoxo metafórico por meio do qual Waterloo, de símbolo da derrota, se transforma em símbolo de vitória. Primeiro prémio absoluto e Prémio Especial do Júri para o Elevado Conteúdo Poético.
"Variations On Te Deum (Eurovision Theme) - 808 State e "A Song For Euro Trash" - Antoine de Caunes & Kate Robbins: encerramento pós-moderno das cerimónias e coda final em registo "naughty" à volta do tema "the world is like a bouillabaisse" depois desenvolvido no diálogo filosófico "I believe in unity/And I believe in nudity". Ou, como diria Nick Bradshaw, "Viva Europa!". (1998)
07 May 2007
DR. JEKYLL E MR. HYDE
O luxo-cinco-estrelas do hotel de Madrid em que Elvis Costello majestaticamente recebe acomoda-se bem com a decoração das paredes onde se multiplicam gravuras do período do terror da Revolução Francesa. Costello não fez de propósito de certeza mas não deixa de ser uma apropriada metáfora para aquilo que ele hoje é: um confortável "elder statesman" da pop a quem quase tudo é permitido mas que, nem por isso, deixou de destilar veneno como nos seus tempos de "angry young man". Uma espécie de bipolaridade Dr. Jekyll/Mr. Hyde bem presente em The Delivery Man e Il Sogno, os dois discos que acaba de editar ao mesmo tempo.
Embora já não seja caso único (Tom Waits e Nick Cave fizeram o mesmo), não é exactamente habitual publicar dois álbuns simultaneamente. Porque o fez agora com Il Sogno e The Delivery Man?
Foram dois processos que se cruzaram. Tinha começado a escrever as canções de The Delivery Man em 1999 e, pelo meio, apareceu o convite para escrever a música de Il Sogno Nos intervalos dessas duas coisas, ainda escrevi e gravei When I Was Cruel e North Como fiz cinquenta anos este ano, não me ocorreu melhor forma de o celebrar do que editar estes dois álbuns ao mesmo tempo. Ainda não ouvi os discos do Nick Cave mas os do Tom são muito reconhecivelmente discos dele. O que não acontece com estes dois meus tal como já não acontecia com North e When I Was Cruel ou até Painted From Memory. Claro que isto poderá fazer pensar que uns representam a minha verdadeira vocação e os outros são apenas coisas que faço para satisfação própria. O que é falso. Entrego-me por inteiro a tudo aquilo que faço. Podem ser diferentes no carácter ou na metodologia que uso mas, para mim, têm igual valor.
Quando começa a escrever uma canção, sabe à partida a forma final (rock'n'roll, orquestral, country) que ela irá ter?
Acho que o consigo prever. Quando escrevi King Of America, no meio dos anos 80, rejeitei a ideia de ampliar as canções para além da sua dimensão natural. "Sleep Of The Just" ou "Brilliant Mistake" poderiam facilmente ter sido transformadas em grandes épicos eléctricos mas quis manter a subtileza e intimidade que tinham e não as traír. O mesmo poderia dizer acerca das canções de North: podia tê-las escrito num registo mais agudo, puxado pela voz e usado instrumentação eléctrica. Mas isso iria distorcê-las e dar cabo da intimidade que procurei. Em The Delivery Man, também há exemplos muito extremados: de um lado, está "Button My Lip", com a banda, muito livre, intensa e improvisada, e, do outro, "The Scarlet Tide" que é só a minha voz e a da Emmylou Harris com um ukulele.
Apesar disso, sente alguma vez a tentação de "fazer a mão" num estilo determinado?
De modo nenhum. Limito-me a escrever as canções que escrevo. Houve quem tivesse pressentido algo de jazz em "Button My Lip" mas é apenas um blues lento (de um único acorde, o que não é vulgar) em 6/8. Há canções mais estruturadas como "Heart Shaped Bruise" e "Country Darkness", canções modais como "The Delivery Man", canções rock'n'roll mais tradicionais como "Monkey To Man"... Alimento-me de todos os estilos musicais e ideias que me atraem, dou-lhes a volta e tento que dessa matriz surja algo original.
Ultimamente tem confessado estar a atravessar um dos períodos mais felizes da sua vida. E, contudo, nas canções de The Delivery Man, a sua acidez e veneno proverbiais continuam bem presentes como quando em "Monkey To Man" diz coisas do género "it's been headed this way since the world began, when a vicious creature took the jump from monkey to man"...
É verdade. Foi-me confiada a sagrada missão de falar pela voz do macaco... (risos) O macaco a explicar a evolução às espécies inferiores... como a espécie humana. Podemos estar em paz na nossa vida pessoal e continuarmos a sentir-nos desconfortáveis em relação ao que acontece pelo mundo. Que é um desastre. "Monkey To Man" utiliza o humor mas, ao mesmo tempo, digo coisas como "in the fashionable nightclubs and finer precints man uses words to dress up his vile instincts" o que é a pura verdade.
Segundo me apercebi, neste disco há uma espécie de "mini-plot" que articula diversas canções...
Sim. A maior parte da informação acerca da narrativa e das personagens está na canção "The Delivery Man". Descreve a reacção de três mulheres à presença na sua vida de um homem, Abel, o "delivery man". Elas são Vivian, uma divorciada desiludida com a vida que tortura a amiga, Geraldine, dizendo-lhe que tem uma vida fabulosa o que é, obviamente, uma mentira. Geraldine é uma piedosa viúva de guerra que procura educar a filha, Ivy, no sentido de não seguir o exemplo da sua amiga desbragada mas que, secretamente, adora ouvir todas aquelas histórias. Vivian vê Abel como um objecto de luxúria e Geraldine vê-o como objecto de devoção e excitação. Ivy tem apenas curiosidade em relação a tudo aquilo. No decurso da história, acontece que Ivy e Abel desaparecem mas não sabemos para onde. A história não é contada com princípio, meio e fim, acredito que o público tenha mais imaginação do que isso. Nem sequer gravei todas as canções que se relacionam com este tema. Tenciono introduzi-las mais tarde, em concertos ou noutros discos. Apresentei apenas a informação necessária para compreender as personagens. "Button My Lip", por exemplo, é a voz de Abel, "There's A Story In Your Voice" é Vivian, "Heart Shaped Bruise" é a história do suposto casamento ideal de Geraldine com o seu marido perdido, "Nothing Clings Like Ivy" conta a história do desaparecimento de Ivy, "The Name Of This Thing Is Not Love" é uma visão do lado cruel de Abel e "Country Darkness" é a descrição do ambiente claustrofóbico de toda esta gente. O meu prazer será ir juntando todas as peças deste puzzle e, em concerto, poder introduzir uma nova revelação na continuação desta história.
Retomou, portanto, aquela ideia do Jean-Luc Godard de história com princípio, meio e fim embora não necessariamente por essa ordem...
Exactamente. Foi isso que me deu suficiente confiança para apresentar um dos momentos mais intensos do disco logo na faixa de abertura. Se tivesse optado por uma ordem cronológica convencional, seria, provavelmente, a conclusão.
A história é totalmente ficcional?
As personagens são. Mas Abel baseia-se numa figura de uma canção que escrevi para Johnny Cash, "Hidden Shame", e essa era real. Há algo que não está explícito no disco: o segredo de todos parecerem reconhecer Abel e de todas as estranhas comparações que dele fazem com Elvis ou com Jesus é porque viram uma fotografia dele em criança, num jornal, a fotografia de uma criança homicida.
Falando agora sobre Il Sogno: ao ouvi-lo, é impossível não pensar em Gershwin, Leonard Bernstein ou Aaron Copland. Concorda com isto?
Não posso dizer que tenha conscientemente imitado nenhum deles. Mas, se isso acontece, então ainda bem, prefiro ser comparado com bons compositores. Poderia enumerar alguns compositores com cujo trabalho aprendi mas nunca diria que os copiei.
Antes de começar a escrever, escutou alguma das partituras clássicas para Midsummer Night's Dream?
Não. Nem Fairie Queen, de Purcell, nem, muito especialmente — evitei mesmo ouvir —, as peças do Mendelssohn ou do Britten.
Absorvi muita música por tê-la ouvido, nunca estudei música nem orquestração academicamente. Algumas ideias poderão ter-me servido como modelo mas espero que com suficiente originalidade para não soarem como pastiche ou paródia. Em Il Sogno, decidi partilhar com o público o conhecimento comum dos idiomas musicais que utilizo para produzir um efeito cómico. Com as personagens da corte, no primeiro acto, por exemplo, utilizei deliberadamente grandes fanfarras e crescendi grandiosos à beira do ridículo assim como foi uma decisão minha a transformação das fadas em "jazz fairies" com alusões ao r&b e ao swing... Mas, já agora, se me inspirei em alguém, não foi em nenhum daqueles que referiu na sua pergunta.
Quais foram então?
Nem pense que lhe vou dizer! (risos)(2004)
06 May 2007
VODKA, CHAMPANHE, BEAUJOLAIS E WHISKY DE MALTE
Elvis Costello - The Right Spectacle/The Very Best Of Elvis Costello: The Videos
Há diversas formas (e todas elas recompensadoras) de saborear esta colecção de videoclips de Elvis Costello: 1) na condição irremediável de puro fã radical, isto é, marcha tudo; 2) como muito interessante "case study" de uma situação pouco vulgar no universo dos clips: um conjunto de 27 magníficas canções, de um modo geral, servidas por telediscos aparentemente realizados, nas horas de folga, por um estagiário amblíope de uma estação de televisão local de Coventry; 3) a mais divertida: seleccionar a opção das "legendas" e ver cada filme acompanhado dos comentários do próprio Costello. Na verdade, as três hipóteses não são incompatíveis. Porque, ao "verdadeiro fã", não há-de ser impossível reconhecer como (e, no final, depois de nos termos regalados com os ditos de espírito e sabedoria de Elvis, continuamos na dúvida se tudo foi concebido deliberadamente às três punkadas ou se o orçamento era apenas curto...) ali está uma muito peculiar inversão da lógica instituída do videoclip que, como bem sabemos, consiste, na maioria dos casos, em embrulhar canções da treta em papel de fantasia vistoso.
Em The Right Spectacle, à excepção de meia dúzia de exemplos ("Accidents Will Happen" — uma animação de "computer graphics" em registo pop-art —, "New Lace Sleeves", "I Wanna Be Loved", "Don't Let Me Be Misunderstood", "Veronica" e "So Like Candy"), tudo funciona ao contrário: é às canções que compete sobreviver aos maus tratos que os clips lhes inflingem. O que, ou não se tratasse de Costello, fazem com bravura. A redenção do DVD enquanto "longa metragem em capítulos" surge, porém, através da terceira possibilidade. Mal começámos a ver as primeiras imagens de "(I Don't Want To Go To) Chelsea", Elvis Costello informa-nos que a ideia que presidiu à concepção dos videos iniciais foi "encharcar a banda em vodka e deixá-la à solta numa sala pintada de branco". O clip não o deixa mentir.
Em "I Can't Stand Up" (filmado por atacado com mais outros dois clips no sul de França), ele reforça a ideia explicando que "o espírito bastante animado deste video tem a ver com o facto de o 'Beaujolais nouveau' ter acabado de ser colocado no mercado e de os franceses, que são muito gentis, o terem oferecido todo aos ingleses". Não temos como duvidar. Nem disso nem do que nos conta acerca das circunstâncias que deram origem a "Clubland": "Há aqui uma pequena tentativa de contar uma história. Não estou muito certo de qual seria mas tem a ver com miúdas a emborcar champanhe, clubes noturnos e respectivos seguranças.Foi filmado na ilha de Jersey e as senhoras bastante pouco vestidas que aparecem eram as filhas do magistrado local".
Já devidamente sintonizados com o conceito genérico da coisa, o momento culminante chegará, no entanto, com a revelação do grande segredo: quem são as duas "spooky girls" que fazem os coros de "Good Year For The Roses"? Ele, finalmente, confessa tudo: "O hotel de Aberdeen em que filmámos não nos autorizou a colocar um piano na sala o que deixou o Steve Nieve sem instrumento para tocar. Pensámos, então, que ele poderia mimar as partes das cordas num violino solitário. O melhor que conseguimos foi telefonar ao professor de música da terra e pedir-lhe que nos emprestasse um. Ele concordou mas enviou-nos também as duas filhas para garantir que nós não dávamos cabo dele".
E (para que o "mood" global não seja quebrado) faz questão de acrescentar: "Os óculos escuros escondem um segredo vergonhoso nos olhos do cantor. Eu tinha passado todo o dia anterior a beber whiskies de malte raros com o reitor de um colégio privado inglês que estava por ali de férias". Como imaginarão, trata-se apenas de quatro excertos de uma edificante e esclarecedora narrativa em 27 partes. À qual, se deverão ainda acrescentar os extras de concertos ao vivo e de diversos espectáculos de televisão. Muito em especial, o do "Mandagsboren", da televisão sueca, no qual podemos escutar não apenas uma interpretação de cortar o fôlego de "Peace In Our Time" como a resposta que dá ao entrevistador idiota de serviço que lhe pergunta se é verdade que ele "gosta muito de jogar com as palavras": "Yeah, I'm rock'n'roll's Scrabble champion". (2006)
05 May 2007
DAS TREVAS PARA A LUZ
Desesperadamente apaixonado e desesperadamente belo. É como se deve caracterizar North, o novo álbum de Elvis Costello e o primeiro que, algo surpreendentemente, grava para a Deutsche Grammophon. Rente às emoções, escrito como uma colecção que, tematicamente, caminha das trevas para a luz, nele não existe sequer um átomo do veneno da "trademark" costelliana. E ele próprio confessa que estas canções "lhe chegaram" assim mesmo sem que tivesse planeado nada para que isso acontecesse.
When I Was Cruel — que veio a seguir ao disco das canções escritas com Burt Bacharach — era por si assumido como um regresso a um pop/rock agressivo de guitarras. Agora, sucede-lhe este álbum de lentas "torch songs", muito reflexivo e complexo. Gosta mesmo deste jogo de contrastes, não é?
Estas canções vieram até mim, de facto, quando estava a meio da digressão de When I Was Cruel com os Impostors. Eu próprio fiquei surpreendido ao dar comigo a escrevê-las. Mas não tive escolha. Exigiram toda a minha atenção, sentia que, emocionalmente, estavam muito proximas de mim. Utilizei todo o tempo disponível para as escrever em viagem, entre soundchecks, de madrugada, depois dos concertos. Por terem uma natureza mais serena não significa que sejam menos apaixonadas do que, por exemplo, as de When I Was Cruel que é um disco muito cínico.
O álbum tem uma estrutura de suite ou ciclo de canções em torno da ideia da perda e do regresso ao amor. Foi assim mesmo que o concebeu ou isso é apenas um efeito de percepção?
Não decidi previamente que iria compor um ciclo de canções. Comecei a escrevê-las e, a certa altura, parei e dei-me conta de que tinha realizado uma sequência de canções que, obviamente, reflectia uma série de coisas da minha vida pessoal embora muito também tivesse ficado de fora. A vida é muito mais confusa e aborrecida do que isso. Mas sabia que estas canções eram verdadeiras e que haveria quem as compreendesse. Os textos são muito directos embora a música exija que se seja capaz de entrar no seu universo. É por isso mesmo que começa com uma orquestra de cordas para sublinhar bem a diferença em relação a tudo o que até aqui fiz.
Todo o álbum tem uma certa atmosfera de banda sonora para um filme ausente, recordou-me muito o One From The Heart, de Tom Waits e Coppola...
A sério? Isso é um enorme elogio. Talvez se possa ir por aí mas não me parece que pudesse ser outra coisa que não uma sequência de canções, não estou a vê-las dramatizadas. Por si mesmas, já são suficientemente dramáticas.
Melódica e harmonicamente, são canções extremamente complexas, quase "lieder" clássicos que nada têm a ver com a habitual superficialidade pop...
Chegaram até mim exactamente como as ouve. Não foi nenhuma escolha consciente para tornar a linguagem mais ou menos intrincada. Deixei-me ir atrás delas, por vezes, parecem-me muito belas. Acho que são relativamente complexas mas, ao mesmo tempo, bastante acessíveis. Não têm nada a ver com a música de vanguarda em relação à qual é difícil decifrar-lhe a gramática.
De que tradição musical diria que estas canções descendem?
Eu diria que descendem de canções minhas anteriores como "Shot With His Own Gun" ou "Almost Blue". "Shot With His Own Gun" foi a primeira canção que escrevi ao piano. Nessa altura, andava a ouvir muita música para piano, à procura de ideias diferentes do vocabulário do rock que até aí utilizava. Se com a guitarra tendemos a cair sempre nos mesmos padrões, com o piano abre-se todo um outro leque de possibilidades. Também se poderá detectar uma influência daquele tipo de baladas que os músicos de jazz interpretavam pelo final dos anos 30. No fundo, aquela música anterior ao rock'n'roll cujas harmonias se inspiravam na composição clássica ou no jazz. Mas sem pretender imitar nenhuma delas.
Aparentemente, segundo me apercebi, tem-se recusado a explicar a razão de o álbum se chamar North. Porquê?
É apenas um título. As pessoas assumem que o título deve explicar tudo. Mas, para entender um álbum, o que é necessário é ouvi-lo. Chama-se North porque não se chama South! (risos) Quando, em inglês, se diz que alguém "is going south", isso significa que as coisas lhe estão a correr mal. Daí poderá depreender que, ao contrário, vivo um período positivo e optimista na minha vida. O percurso do álbum é das trevas para a luz, da desolação para a felicidade. Chama-se North porque é nessa direcção que eu estou a caminhar física e emocionalmente.
"I Want You" (c/ Fiona Apple)
A sua estratégia de diversificação estética é impressionante: tem composto e tocado com inúmeros músicos, maestros e orquestras clássicas e de jazz, trabalhou com a Anne Sophie Von Otter e com o Michael Tilson Thomas... Essas coisas acontecem-lhe apenas, procura-as, é um jogo, um processo de aprendizagem?
É um pouco disso tudo. Não planeio nada nem tenho grandes ambições. Encontro-me simplesmente com outras pessoas que se tornam amigos ou colegas. Foi assim que aconteceu no ano passado ter escrito uma partitura orquestral de cerca de uma hora para Il Sogno, uma versão de A Midsummer Night's Dream que deverá ser editada no final do próximo ano. Até esse convite me ter sido dirigido nunca imaginaria poder fazer uma coisa dessa dimensão. Mas não tenho nenhum plano secreto para que estas coisas aconteçam.
Como se sente ao ver um álbum seu publicado pela Deutsche Grammophon? Não teme vir a ser avaliado de acordo com os padrões da música clássica?
É um privilégio estar numa editora que parece compreender esta música, estar entusiasmada com o disco e saber como fazê-lo chegar ao público. O que se passa é que, para sobreviver, as editoras clássicas têm de abraçar um espectro de música mais amplo. O público mais velho (e algum do mais jovem) já não se satisfaz com a produção das etiquetas pop. Tudo funciona demasiado em função da imagem, do culto da celebridade e das correntes da moda mais do que da própria substância musical. Mas também uma editora que se limite a publicar indefinidamente novas interpretações de Beethoven não pode ir longe. Daí que se tenha tornado imprescindível ser mais imaginativo acerca do que uma editora clássica pode acolher.
Sem pretender entrar em detalhes privados, encara a possibilidade de vir a escrever canções para Diana Krall?
Ela já interpreta "Almost Blue" nos concertos a qual poderá vir a figurar num álbum. Já escrevemos algumas canções juntos que é o tipo de coisa que acontece quando partilhamos a vida com alguém que também é músico. Mas não sei se ela desejará incluí-las num disco. Algumas são extremamente belas e revelam um lado de maior profundidade quanto ao talento dela. Não desejo revelar o que irá conter esse novo disco em que ela ainda está a trabalhar mas parece-me uma coisa maravilhosa poder amar alguém com quem se pode criar algo em conjunto. (2003)
UM CRESCENDO MAIS INTENSO
Elvis Costello é um santo. É oficial. A colaboração com Burt Bacharach poderá, eventualmente, ter favorecido o processo de canonização mas não é todos os dias que, depois de uma conferência de imprensa seguida de quarenta minutos de espera enervante para dizer meia dúzia de palavras de circunstância para uma estação de televisão que tardava em estabelecer o contacto, alguém ainda se dispõe a dar uma entrevista individual. Ele, ao contrário da reputação que o precede, concordou em fazê-lo. De muito bom grado, com excelente disposição, pronto a falar sobre tudo. Será que o contacto íntimo com o "easy listening" é o caminho mais curto para o "easy talking"?
No processo de colaboração entre si e Burt Bacharach que deu origem a Painted From Memory, pode dizer-se que, da sua parte, isso constituiu também uma aprendizagem?
Em qualquer colaboração, temos de nos adaptar ao ponto de vista do outro e não nos agarrarmos apenas ao nosso. Com o Burt, aprendi a ter confiança em ser capaz de deixar subentendido o sentido de uma canção nas entrelinhas e a não ter a obsessão de dizer logo tudo nos primeiros oito compassos. Quando trabalhamos com uma banda de rock ruidosa e agressiva, temos uma certa tendência para a competição. Nestas canções, com as orquestrações que o Burt escreveu, não foi necessário competir de uma forma tão viva. Tive a oportunidade de deixar os argumentos das canções desenvolverem-se gradualmente dando origem a um crescendo muito mais intenso do que aquilo que alguma vez consegui com uma banda, deixando que os elementos expressivos se fossem revelando a pouco e pouco. Ele contou-me que, uma vez, a Marlene Dietrich lhe disse "Não ofereças o teu sorriso de mão beijada". Era uma forma de lhe dizer que não é bom revelar todos os segredos de uma canção de uma só vez. E quem melhor do que ela para compreender o dramatismo de uma canção? Por outro lado, apercebi-me também como uma decisão musical, aparentemente apenas de ordem técnica, pode afectar decisamente a expressão emocional de um texto.
Neste disco, pode-se dizer que há canções 100% Bacharach com pequenas contribuições suas (além dos textos) e também o inverso ou tratou-se de um processo de colaboração total entre os dois?
Por causa das nossas trajectórias anteriores, haverá uma tendência para se considerar que todas as melodias são do Burt e todos os textos meus. É verdade que os textos são meus mas, na minha opinião, neste disco, eles são menos importantes do que a música. Estão lá para transmitir a emoção exacta que surge a partir da música. Há duas canções — "This House Is Empty Now" e "The Long Division" — em que, para ser honesto, tenho de dizer que não tive qualquer participação na música. Fiz uma ou duas sugestões mas, nessas duas canções, não escrevi uma nota. Noutras, posso ter aberto o caminho com as ideias iniciais mas trabalhámos juntos em verdadeira colaboração. Em "I Still Have That Other Girl", por exemplo, uma frase musical é minha, outra do Burt, estabeleceu-se entre nós um autêntico diálogo em que não combinámos nenhuma fórmula onde cada um tivesse de escrever um determinado número de compassos.
Todas as canções que escreveram foram incluidas no álbum ou houve algumas que tivessem ficado de fora?
Creio que houve apenas uma canção que começámos a escrever e com a qual não ficámos muito satisfeitos. Pusemo-la de lado e não lhe voltámos a pegar. Para duas outras, eu tinha também uns esboços iniciais mas, a certa altura, reparámos que o tempo nos começava a faltar. O Burt foi de opinião que não valia a pena escrever 36 para, no final, escolher 12. Era melhor concentrarmo-nos apenas nessas 12, trabalhá-las muito bem e gravá-las. Por isso, só completámos e gravámos as canções em que tínhamos realmente confiança. O que é uma atitude francamente melhor do que escrever uma grande quantidade de música mediana para depois escolher a menos medíocre que é o que se passa com muitos discos.
Um dos seus últimos álbuns chamava-se Brutal Youth. A este, gravado com Burt Bacharach, poder-se-ia chamar Brutal Ageing?
Não, não (risos). Todas as canções são acerca da perda do amor e o título, Painted From Memory, significa que são evocações do passado, memórias que, por vezes, desejamos apagar ou "pintar" por cima de modo a podermos lidar melhor com elas. Mas é, evidentemente, um trabalho de ficção, não me passaria pela cabeça dizer que estes textos foram inspirados por episódios da minha vida embora possam ter sido enformados por acontecimentos que testemunhei ou vivi.
A sua veneração pelas canções de Bacharach já é antiga, não é?
É verdade. Com os Attractions, fazíamos uma versão de "I Just Don't Know What To Do With Myself" e, mais tarde, gravei outras de "Baby It's You" e "Please Stay". Sempre gostei de algumas das canções mais ligeiras dele como "What's New Pussycat?" ou "Raindrops Keep Falling On My Head" mas as que realmente me tocavam eram outras como "Anyone Who Had A Heart" que tinham uma atmosfera romanticamente mais tensa.
(c/ Brodsky String Quartet)
De qualquer modo, quando no início da sua carreira o obrigaram a incluir um arranjo para cordas no single de "Alison", o "angry young" Elvis da altura não achou muita graça a isso...Quer dizer que mudou de opinião?
Nessa altura, procurávamos realmente encontrar um ponto de equilíbrio entre o que considerávamos ser o som autêntico do grupo e a possibilidade de atingir um público mais alargado. A editora americana suplicou-nos praticamente de joelhos que colocássemos cordas no disco. Então, nós dissemos-lhes: "OK, vamos a isso, dêem-nos o dinheiro!". E comprámos o sintetizador de cordas mais barato que havia no mercado com um timbre que parecia um gato a ser estrangulado. Entregámos-lhes a gravação e dissemos "Aí está o vosso arranjo de cordas". Editaram-no e, naturalmente, o single foi um rotundo fracasso o que nos proporcionou o grande prazer de lhes poder dizer "Bem vos avisámos que, com cordas, não iria funcionar...". Há uma enorme diferença entre isso e trabalhar com o Burt ou com o Brodsky String Quartet que são pessoas realmente capazes de compôr e de executar extraordinariamente bem. Sempre apreciei esse tipo de sonoridades mas, até há pouco tempo, não tinha verdadeiramente lugar para elas na minha música.
(c/ Chet Baker)
Nestes últimos anos tem colaborado com imensos músicos diferentes do que este álbum é apenas um último capítulo. A seguir a este projecto, já tem planos para trabalhar com outros músicos?
Pode dar a impressão que eu planeio tudo isso mas a verdade é que a maioria deles foram convites que me dirigiram. Se a iniciativa tivesse de partir de mim, provavelmente nunca teria existido nenhum. Acontece que ou travo amizade com alguém ou, por acaso, encontro com quem escrever canções em conjunto... Colaborei por acaso com Paul McCartney, escrevi para a Aimee Mann, trabalhei com os Jazz Passengers com o Bill Frisell e o John Harle mas, de momento, não tenho nada combinado para trabalhar com qualquer outra pessoa. A única coisa melhor do que ter colaborado com o Burt Bacharach seria poder prolongar esta parceria noutros concertos e, se possível, escrevermos mais algumas canções.
Isso significa, então, que a sua carreira a solo fica, por agora, entre parêntesis?
Mas esta é a minha carreira a solo! Actualmente não trabalho com uma banda. Por isso, o que faço é escrever canções e, ocasionalmente, colaborar com outros músicos. Quando trabalhava com uma banda, no fundo, também se tratava de uma colaboração com outros três músicos que apenas não escreviam as canções. Os Attractions eram uma banda maravilhosa, na minha opinião, foram mesmo a melhor banda que emergiu do final dos anos 70. Serviram extraordinariamente bem as minhas canções durante alguns anos e, mais recentemente, voltámos a ter os nossos bons momentos. Mas, a partir de certo momento, as relações pessoais não eram as melhores e isso acabou por prejudicar a música.
Não está, portanto, a pensar em voltar a trabalhar regularmente com uma banda?
Não me parece. Há sonoridades tão diferentes com que me apetece trabalhar que não vejo bem qual seria a vantagem disso. Entusiasma-me muito mais trabalhar com tantos músicos excelentes que há por aí, mesmo sabendo que cada um tem também os seus projectos pessoais. Fazer parte de uma banda é algo que acontece durante os primeiros anos de uma carreira e em que o grupo, de certo modo, funciona como um gang. E eu fui sempre o chefe do gang o que, talvez, tenha sido uma das razões para os problemas que surgiram!...(risos)
Agora que já não sente sobre si a pressão de ter "hits" nas tabelas de vendas, sente-se mais livre?
É claro que sempre gostei que o maior número possível de pessoas apreciasse as minhas canções. Mas, mesmo no princípio, quando aparecíamos no "Top Of The Pops" praticamente todas as semanas, por vezes, nos concertos, fazíamos versões assombrosamente más dos nossos êxitos da altura porque sentíamos um certo ressentimento em relação a esse sucesso. Éramos jovens e arrogantes e achávamos que todas as outras canções eram melhores do que as que o público preferia. Conheço músicos jovens que, hoje, lidam muito melhor com isso do que nós fazíamos. De qualquer modo, este é o momento mais feliz da minha vida, estou muito satisfeito com o que estou a fazer, colaborar com o Burt foi a realização de um velho sonho que, além do mais, abre novas perspectivas interessantes. Embora este álbum não contenha o género de canções que irão ser muito passadas na rádio — é preciso perder tempo a escutá-las e aprender a apreciá-las —, por outro lado, tem a possibilidade de ser abordado em jornais tão diferentes como o "New Musical Express" ou o "New Yorker".
(c/ Fiona Apple)
Há muitos músicos jovens que o procuram?
Não, não acontece tanto como isso. Talvez isso se venha a passar quando for mais velho. Neste momento, estou naquela fase da vida em que já não sou jovem mas também ainda não sou velho. Sei que há muitos músicos mais novos que gostam do que eu faço (li numa entrevista que os Beastie Boys são meus fãs — só dos primeiros discos, parece que detestam os últimos!) mas tudo depende da forma como, em determinado período da vida, se encara a música.
Feitas todas as contas, será que ainda vai acabar como o seu pai, a cantar com uma "big band"?
(risos) A banda de Joe Loss com que ele cantava tinha, principalmente, sopros...Por agora, esta é, essencialmente, de cordas. Mas, de facto, já cantei com grupos de country, jazz e rock'n'roll, orquestras sinfónicas, quartetos de gospel e de cordas. O essencial é ser capaz de manter o espírito aberto e retirar prazer de tudo isso. (1998)
29 April 2007
VELHO E JOVEM MESTRES
Burt Bacharach é o compositor favorito de Brian Wilson. Frank Zappa elogiou-o publicamente pela invulgar sofisticação musical que as suas canções introduziram nas tabelas de vendas de discos de todo o mundo. Ira Gershwin autografou-lhe uma partitura com a dedicatória "Para Burt, o 5º 'B': Beethoven, Brahms, Berlin, Bach e Bacharach". John Zorn por pouco não chegou a vias de facto com um proeminente crítico de jazz que se atreveu a pôr reticências à ideia de um músico da vanguarda "downtown" de Nova Iorque abordar a música do autor de "I Say A Little Prayer". Marlene Dietrich — para quem, entre 58 e 61, Bacharach trabalhou como director musical —, apresentava-o como "meu acompanhador, meu arranjador e, desejaria poder dizê-lo, meu compositor, mas, infelizmente, não é verdade. Ele é o compositor de todos os cantores". Sammy Cahn descreveu-o como "o único escritor de canções do Brill Building que não se parecia com um dentista".
E, dos Oasis a Aretha Franklin, Tony Bennett, Dionne Warwick, Massive Attack, Dusty Springfield, Fred Frith, Pizzicato Five, Sandie Shaw, Stereolab, Walker Brothers, Bill Frisell, R.E.M., Shirelles, Eric Matthews, Frank Sinatra, Erasure, Drifters, Combustible Edison ou Ani Di Franco, todos o reclamam como um dos seus ou, no mínimo, já interpretaram uma canção assinada por ele.
Não admira, por isso, que Elvis Costello — o "príncipe do punk" — tenha visto com muito bons olhos a ideia de se lhe juntar para a composição, a quatro mãos, de um álbum inteiro de canções, Painted From Memory. Stan Getz, McCoy Tyner ou Zorn já lhe haviam dedicado álbuns inteiros de homenagem e, ele, Bacharach, discípulo de Darius Milhaud (que lhe ensinou a nunca ter receio de uma boa melodia), Martinu e Henry Cowell, fanático confesso de Charlie Parker, Thelonious Monk, Dizzy Gillespie, Debussy e Ravel, aos setenta anos, era, de novo, indiscutivelmente "cool".
Austin Powers
No filme Austin Powers, aparecera como ícone da sofisticação urbana, as suas canções, em O Casamento do Meu Melhor Amigo, eram tão importantes como os diálogos que Julia Roberts ou Rupert Everett interpretavam, em Doidos Por Mary, o tema "Close To You" desencadeara uma tragicomédia e, para um iconoclasta mas devoto dos clássicos como Costello, a tentação era demasiado grande. O disco contém algumas das melhores canções que qualquer dos dois alguma vez escreveu e, há duas semanas, ambos juntaram-se em Londres para uma conferência de imprensa e uma apresentação no Royal Festival Hall que, por agora, encerrou aquilo que eles, de bom humor, designaram como a sua "extensa digressão mundial de cinco concertos". Com três Óscares, quatro Grammies e um currículo de canções que o planeta inteiro assobia ("What The World Needs Now Is Love", "Walk On By", "Close To You", "The Look Of Love", "Raindrops Keep Falling On My Head", "I'll Never Fall In Love Again", "What's New Pussycat?", "This Guy's In Love With You", "Anyone Who Had A Heart" e, literalmente, dezenas de outras), Burt Bacharach desempenhou o papel de descontraído e experiente mestre de cerimónias enquanto Costello foi o discípulo visivelmente excitado pela proximidade da ilustre companhia.
Ambos contaram, então, como se juntaram para, via telefone e fax, comporem a meias uma canção para o filme Grace Of My Heart ("Tínhamos quatro ou cinco dias para escrever e gravar "God Give Me Strength" entre Dublin e Los Angeles. Nem tivemos tempo para nos preocupar com a ideia de se tudo iria acabar bem ou mal. E saiu muito bem. A princípio, não possuíamos sequer a noção da duração total da música. Quando reparámos que tinha seis minutos, ficámos de boca aberta!") e a forma como, a partir desse início, o conhecimento e a amizade entre os dois se estabeleceu: "Ele — diz Bacharach — conhecia melhor a minha música do que eu a dele. A verdade é que, em relação aos primeiros discos dele (ainda muito influenciados pela insolência punk) não prestei muita atenção... Eu fazia outro tipo de coisas e ouvia mais a música negra urbana de Detroit, Memphis e Filadélfia. O rock parecia-me demasiado simplista. Por isso, se calhar erradamente, não fui reparando nas incursões que ele fazia pela country, pelo jazz ou com o Brodsky Quartet. É, de facto, um aventureiro!".
Elvis Costello - "All This Useless Beauty"(Burt Bacharach's request)
Costello, pelo seu lado, confessa que, embora tenha encontrado em Bacharach alguém capaz de, como ele, ficar absolutamente obcecado pelo trabalho, "nos intervalos, conversávamos muito e, naturalmente, acabámos por ficar amigos. As únicas vezes em que, durante as gravações, parámos, foi para ver as transmissões do Campeonato do Mundo de futebol e, no caso dele, que é um fanático por cavalos, do Kentucky Derby". Mas, acrescenta, "nunca senti que existisse entre nós uma diferença de idades, nunca houve uma relação entre o mais velho e o mais novo. Estabelecemos uma relação de trabalho entre o mestre e o mestre mais jovem sendo ele, evidentemente, o mestre mais jovem!"
Depois, inevitavelmente, vem à conversa o facto de Noel Gallagher, dos Oasis (que colocaram uma imagem de Bacharach na capa do seu primeiro álbum), ter subido ao palco durante um concerto de Burt, em Londres, para interpretar "This Guy's In Love With You" mas este, ainda que reconheça que a experiência "foi divertida" e que "gosta que gostem dele", garante que não se vê "a fazer com ele o mesmo que com Elvis Costello". E, pouco antes de partir apressadamente para quatro horas de ensaio com uma secção de cordas que nunca antes vira as partituras que deveria executar nessa mesma noite, o suposto imperador coroado do "easy listening" não se vai sem primeiro oferecer o seu ponto de vista acerca desse título: "Nunca pensei que a minha música fosse assim tão fácil de escutar. Mas, se as pessoas sentem a necessidade de lhe colocar essa etiqueta, isso também não deixa de constituir um reconhecimento".
À noite, no palco da sala da Southbank, ficaria bem visível o grau de cumplicidade que Costello e Bacharach atingiram. Num espectáculo milimetricamente planificado, houve espaços comuns para a totalidade das canções de Painted From Memory, lugar para "medleys" de temas de Bacharach sozinho com orquestra e côro, e oportunidade para Elvis (com o ex-Attractions, Steve Nieve, incorporado no "ensemble") rever temas do seu reportório pessoal e oferecer a sua versão daquelas peças do mestre — "desta vez, com os acordes correctos...", como ironicamente observou — que particularmente venera. Todas interpretadas com o mais absoluto rigor (conseguido, quem adivinharia, no ensaio de uma tarde) a sublinhar a extraordinária elegância, subtileza e sofisticação dos arranjos de Bacharach. A Costello ficaram entregues as apresentações das canções de "love gone right and then gone wrong" dedicadas ao "clube dos sedutores melancólicos", a explicação dos assuntos mais difíceis ("Esta canção, 'The Long Division', trata de um tema terrívelmente adulto para que os franceses possuem uma expressão com que não vos irei incomodar" foi a forma que ele encontrou para não dizer "ménage à trois") e o reconhecimento público da invulgaridade de tocar guitarra eléctrica envergando um "smoking". A ocasião, de facto, era solene. Burt Bacharach, esse, estava de fato azul claro e camisa de colarinho desabotoado, sem gravata. (1998)
28 April 2007
DANCING WITH THE NIGGER
Jackie Brown
Em entrevista à "Les Inrockuptibles", Quentin Tarantino foi colocado perante as seguintes observações:"Fala-se muito acerca da sua utilização erudita e hábil da música. Mas a verdadeira música dos seus filmes não serão os diálogos? Apetece dizer que a sua associação com Samuel Jackson é comparável à que existe entre um autor de canções e um cantor. Não será você para Samuel Jackson o que Norman Whitfield era para Marvin Gaye?". As quais, em resposta, Tarantino não apenas considerou como "uma excelente analogia" como aproveitou para contar que, quando uma vez ele próprio dissera a Jackson que ninguém interpretava como ele a musicalidade dos seus diálogos, este lhe respondera "Quentin, ninguém escreve melhores músicas do que tu..."
Na verdade, a importância da música (em sentido lato e restrito) nos filmes de Tarantino excede largamente a mera dimensão convencional de "banda sonora" e assume tanto o papel de "côro" - no sentido de que isso se revestia no teatro clássico grego - como o de quase personagem-fantasma de parte inteira. Em qualquer dos casos, muito mais do que simples adereço ou dispositivo cenográfico tradicional. Um pouco, talvez, como confessava Michael Nyman em relação ao que se passava na relação entre a sua música e os filmes de Peter Greenaway, onde ela desempenhava o papel de "princípio organizador e fonte de energia emocional e expressiva, o motor que acciona um mecanismo laborioso, como uma injecção de adrenalina ou uma droga excitante". E (Tarantino já o referiu em inúmeras ocasiões), para ele, a música está longe de constituir uma preocupação de última hora mas sim um elemento fundamental para o desenvolvimento dos filmes que diz "escutar enquanto escreve os argumentos".
A demonstração de tudo isto está, evidentemente, nos próprios filmes. A crucial cena de Reservoir Dogs ao som de "Stuck In The Middle With You", observada sem o indispensável complemento musical dos Steelers Wheel, não possuiria um décimo da sua crueldade, exactamente do mesmo modo que as cenas de interiores com John Travolta/Vincent Vega e Uma Thurman/Mia Wallace em Pulp Fiction são inteiramente devedoras do contraponto sonoro oferecido por "Son Of A Preacher Man", de Dusty Springfield, e "Girl You'll Be A Woman Soon", pelos Urge Overkill.
Pulp Fiction
Tarantino é, aliás, o primeiro realizador da história do cinema a ter conquistado (apenas em dois filmes) o indiscutível estatuto de ícone pop. Ou, no inconfundível idioma de uma revista como o "New Musical Express", a ter ascendido à condição de "media-blitzing-movie-geek-self-appointed-Orson-Welles-of-the-post-MTV-generation", inventor da "brain-blasting-speedfreak-designer-violence-and-post-everything-smart-arse-slam-bang-movie-buffery-piggery-jokery", por outras palavras, a ter-se transformado numa espécie de "Woody Allen on crack". Ao ponto de se lhe ter tornado necessário fundar uma empresa de "publishing" (tal como a sua produtora cinematográfica com Lawrence Bender, usando o nome de A Band Apart) para lidar com os problemas de "copyright" provocados pela utilização abusiva de "samples" dos diálogos dos seus filmes em múltiplos temas musicais (nomeadamente de hip-hop) e de se ter visto obrigado a recusar o mais diplomaticamente que lhe foi possível uma canção que Kurt Cobain lhe suplicava que incluisse em Pulp Fiction.
Em Jackie Brown, tudo isto reaparece sob as mais diversas formas. Num filme que, de algum modo, remete para o imaginário das "blaxploitation movies" dos anos 70, todo o meticuloso trabalho de Tarantino se centrou na recuperação do património musical popular negro da época. A abrir e a encerrar emblematicamente (e, de certa maneira, a estabelecer todo o "mood" narrativo), lá está "Across 110th Street" interpretado por Bobby Womack e retirado do clássico "blaxploitation" do mesmo nome. Mas, igualmente, aí figuram outros títulos obrigatórios do género como "Long Time Woman" (um daqueles jogos de referências cruzadas que Tarantino tanto aprecia quando se descobre que já era originalmente cantado pela própria Pam Grier em Bill Doll House), "Street Life", de Randy Crawford (extraido de Sharkey's Machine), "Baby Love", das Supremes (a dar a voz a uma deliciosa composição sem palavras de Robert De Niro e Hattie Winston), "Inside My Love", por Minnie Riperton, ou "Natural High", pelos Bloodstone. Todos como elemento "dramatúrgico" indispensável que, desde o início de cada sequência, anunciam os traços gerais do que se lhe seguirá ou, como no caso do "Philly soul" de "Didn't I Blow Your Mind This Time", dos Delfonics (ouvido em agulha de safira sobre vinil negro), que instala verdadeiramente a cumplicidade na relação entre Pam Grier/Jackie Brown e Robert Forster/Max Cherry.
Jackie Brown
E, naturalmente, na própria musicalidade dos diálogos (mais trabalhados e extensos do que nunca) que Quentin Tarantino, quando interpelado de um ponto de vista "politicamente correcto" acerca da utilização obsessiva da palavra "nigger" por Samuel Jackson, não só justificou como óbvia necessidade de caracterização daquela personagem (acrescentando: "life's a little too short to worry about shit like that!") como voltou, uma vez mais, a explicar: "Adoro a dança da linguagem, fazer swingar as palavras. E, neste filme, dança-se até perder o fôlego com a palavra 'nigger'". (1998)
26 April 2007
ENCONTROS FORTUITOS
(os primeiros 3'37" são em silêncio)
The Cinematic Orchestra/Dziga Vertov - The Man With A Movie Camera
Em Unheard Melodies - Narrative Film Music — o incontornável clássico de Claudia Gorbman acerca das relações entre imagem e música no cinema —, logo no primeiro capítulo, é colocada uma interrogação crucial: "Não será qualquer música suficiente para acompanhar um determinado segmento de filme? De facto, a resposta é sim. Seja qual for a música que se aplique a um segmento de filme, ela produzirá um efeito sobre ele, tal como quaisquer duas palavras que se juntem produzirão um sentido diferente do que cada uma possuia separadamente pois o leitor/espectador automaticamente impõe um sentido a tais combinações".
E, após recordar o jogo dos "encontros fortuitos" da estética surrealista, exemplifica com a forma como Jean Cocteau sonorizou alguns dos seus filmes segundo o princípio da "sincronização acidental": "pegava na música de George Auric cuidadosamente escrita para cenas específicas do filme e, deliberadamente, aplicava a música errada às cenas erradas".
Emancipada assim a questão do aparente "sentido único" que uma determinada sobreposição de imagens e sons haveria de fazer para todo o sempre — nenhumas imagens nasceram para se articularem inevitavelmente com estes ou aqueles sons —, não só se abre um infinito universo de possibilidades de estética combinatória como a prática crescente de sonorização contemporânea de filmes clássicos ou da época do "mudo" ganha uma legitimidade acrescida, independente de quaisquer considerações de ordem historicista ou autenticista.
Poderão resultar desastradamente mal (como as partituras em piloto automático de Philip Glass para Dracula ou La Belle Et La Bête) mas também podem sair-se assombrosamente bem como é agora o caso de The Man With The Movie Camera (1929), de Dziga Vertov, que, a convite do "Porto-2001", a Cinematic Orchestra reencenou musicalmente.
Se o filme se apresentava como "um trabalho experimental que pretende criar uma verdadeira e absoluta linguagem internacional do cinema baseada na total separação das linguagens da literatura e do teatro" e, ao fazê-lo, não só escancarou as portas de toda a modernidade cinematográfica posterior enquanto arte suprema da montagem como inaugurou o género do "kino pravda/cinema verité", a banda sonora de Jason Swinscoe e cúmplices optou inteligentemente por não se limitar a mimetizar a dinâmica das imagens mas apreender-lhes sim a matriz mais profunda.
O que no ecrã era uma fabulosa investigação acerca da realidade — um dia na vida da paisagem humana de Moscovo — como exercício radicalmente subjectivo de construção por "assemblage" errática e aleatória do olho humano ou do "kino glaz" (o olho do cinema) e não como mero efeito de reprodução mecanicamente "realista", a Cinematic Orchestra traduz isso para o espaço sonoro em dois planos: horizontalmente, de modo cíclicamente repetitivo, assegurando a continuidade narrativa assente numa estabilidade harmónica e rítmica; verticalmente, através da acumulação de factores de surpresa melódica, momentos de improvisação e rotura, explosões de percussão e estridência tímbrica.
Não existe uma verdade única do "real", a verdade do cinema é só mais uma possibilidade de interpretação e, no limite, de edificação de um mundo, explicava Vertov neste filme. A Cinematic Orchestra acrescenta: a modernidade de Vertov, Léger, Stella, Joris Ivens, Álvaro de Campos ou Dos Passos é tão verdadeira e urgente como a de uma música acabada de compôr para dialogar no idioma contemporâneo com um filme rodado há quase um século. (2003)
25 April 2007
CORAÇÃO INDEPENDENTE
Vários (BSO) - Lulu On The Bridge
A poucos minutos do final de Lulu On The Bridge, ouve-se a voz de Amália Rodrigues que, em "Estranha Forma de Vida", canta "foi por vontade de Deus". É, talvez, esse o momento crucial do filme onde imagens e banda sonora conspiram para, subliminarmente, revelar a chave desta parábola sobre a possibilidade do milagre (e a improbabilidade de ele ocorrer), os universos perpendiculares, o corpo das mulheres, a luz dos pirilampos na noite, Deus como "trickster" imprevisível e a inexorabilidade do destino, isto é, o fado.
Paul Auster
Não haverá muitas dúvidas de que Paul Auster desejou que essa chave permanecesse semi-oculta. É preciso escutar com muita atenção a voz de Amália (em fundo, sob o diálogo), é necessário compreender o que ela canta (e o idioma português não é propriamente um esperanto universal) tal como é indispensável conhecer o que o fado significa. Mas esse indício — tal como aquele outro fugaz plano em que Harvey Keitel passa junto a uma parede onde, num graffito, se lê "Beware of God" — é apenas um dos vários que Paul Auster dissemina pelo filme para que, quem os souber interpretar, se vá aproximando, a pouco e pouco, dessa modalidade de leitura do mundo como um jogo de acasos irremediavelmente (des)comandado por uma absurda força maior. É nessa exacta medida que Lulu On The Bridge pode ser considerado um filme-musical: o seu segredo dissimula-se sob o disfarce cifrado de uma "mera" música incidental.
Mas não só. Antes, durante e depois, todo o filme e respectiva banda sonora são um prelúdio e fuga para a polifonia das "voices from the box", essa metafórica caixa dos milagres da qual se libertam as forças luminosas capazes de bifurcar a realidade e suspender o tempo. Até que, sobre a Halfpenny Bridge que, em Dublin, se ergue em arco sobre o rio Liffey, Lulu/Celia a lança (e se lança) para as águas e, assim, interrompe o curso desse desesperado romantismo virtual e autoriza que o primeiro universo prossiga um outro destino.
Como o filme, a banda sonora é o guia de viagem para um sonho. Abre com a voz "a cappela" de Mira Sorvino que canta "dreams can be reality, if you live your dream with me, wave goodbye to what you are, what you want is not so far" e encerra-se com esse símbolo de uma outra realidade que é "Singin' In The Rain", por Lena Horne. Entre ambos, sucedem-se Holly Cole, Don Byron, Edith Piaf, o "Stabat Mater" de Pergolesi, Cassandra Wilson, Jacky Terrasson e as paisagens sonoras de Graeme Revell. E, claro, Amália que antecipa dramaticamente o final com as palavras "coração independente, eu não te acompanho mais, pára, deixa de bater, se não sabes onde vais, porque teimas em bater? eu não te acompanho mais". (1999)
24 April 2007
COM O OUTRO PÉ NA MÚSICA
Se existe alguma verdade no célebre aforismo de Walter Pater segundo o qual "toda a arte aspira à condição da música", não há dúvida que alguns praticantes de outras "artes" não propriamente musicais o levam inteiramente à letra. Uma razoável lista de políticos — de Nixon a Jimmy Carter, John Quincy Adams, Bill Clinton, Harry Truman, Thomas Jefferson, Benjamin Franklin, Wolfgang Schuessel, Edward Heath, o príncipe Carlos de Inglaterra, Helmut Schmidt, o imperador Hirohito ou Condoleezza Rice (uma muito promissora menina-prodígio no piano) — foram ou são músicos amadores com reputações entre o "jeitoso" e o "excelente" e figuras como Einstein, Alexander Graham Bell, Frank Lloyd Wright, Thomas Edison, George Eastman (fundador da Kodak) ou até o circunspecto Alan Greenspan (presidente do Federal Reserve Board norte-americano mas, antes disso, aluno da Juilliard School of Music e músico de jazz profissional com a Henry Jerome Band em saxofone-tenor e clarinete) dedicaram-se igualmente à prática de um ou vários instrumentos, de forma episódica ou regular.
City Lights (real. e música Charlie Chaplin)
A área dos realizadores de cinema, naturalmente, não foge à regra. A New Orleans Jazz Band de Woody Allen não são, de todo, casos isolados. Indo bem lá atrás no tempo, Charlie Chaplin não apenas escreveu inúmeras peças de "chase music" para ser executada ao vivo durante os tempos do "cinema mudo" (para os seus filmes e não só) como, a partir de 1931, com As Luzes da Cidade, foi o autor de todas as partituras dos seus filmes, tendo inclusivamente fundado, em 1915, a Charlie Chaplin Music Company. Atitude idêntica têm John Carpenter (que, pelo menos desde 1970, com The Resurrection Of Broncho Billy, se tem ocupado das bandas sonoras da maioria dos seus filmes — Veio do Outro Mundo/The Thing, de 1982, entregue a Ennio Morricone, foi uma das raras excepções —, de Dark Star a O Nevoeiro, Assalto à 13ª Esquadra, Fuga de LA, Christine ou Halloween), Mike Figgis (o qual, antes de se dedicar ao cinema, fez parte da banda de R&B, The Gas Board — ao lado de um imberbe Bryan Ferry —, e, daí em diante, assegurou as partituras dos seus Stormy Monday, Morrer Em Las Vegas, A Perda Da Inocência, Miss Julie ou Time Code) e o mais jovem chileno Alejandro Amenabar que, confessadamente influenciado por clássicos ou quase-clássicos como Bernard Herrmann, John Barry, Howard Shore ou John Williams, compôs a música de Os Outros, Abre Los Ojos, Lengua de Las Mariposas, Tesis ou Mar Adentro.
Christine (real. e música John Carpenter)
Menos persistentemente do que estes, Clint Eastwood, David Lynch, Hal Hartley e Vincent Gallo também não dizem que não a meter a colherada nas bandas sonoras dos filmes que dirigem: Eastwood (devoto amante de jazz que pudemos ver recentemente ao piano, ao lado de Ray Charles, no volume Piano Blues da série de DVD produzida por Martin Scorcese, The Blues) deu o primeiro passo em Bronco Billy (1980) e, frequentemente na companhia de Lennie Niehaus, compôs para Imperdoável, Poder Absoluto, Um Mundo Perfeito, Um Crime Real, Space Cowboys e As Pontes de Madison County, ao lado do filho Kyle (músico de jazz), escreveu a música de Mystic River e será o compositor único do próximo Million Dollar Baby; David Lynch, ainda que quase indissociável do compositor Angelo Badalamenti, contribui frequentemente com "música adicional" para os seus filmes (mas, em Eraserhead e The Alphabet, a música é só sua), é co-autor, com Badalamenti, dos álbuns de Julee Cruise, Floating Into The Night e The Voice Of Love, e da video-performance Industrial Symphony nº 1 e publicou, em 2002, na companhia de John Neff, o álbum de "música inspirada por máquinas, fumo, fogo e electricidade", Blue Bob;
Eraserhead (real. e música David Lynch)
Hal Hartley, em nome próprio ou escondido sob o pseudónimo Ned Rifle, compôs para grande parte dos seus filmes, para Milk And Honey, de Joe Maggio, e reuniu uma selecção da sua "film music" no CD Possible Music; Vincent Gallo — membro de diversas bandas de rock como The Plastics, Pork, Bunny, Bohack ou Gray (de que fez também parte Jean Michel Basquiat) — foi responsável pela banda sonora de Buffalo 66 (a música do seu outro filme, Brown Bunny, é constituida por temas não originais de vários autores) e publicou os álbuns When e Recordings Of Music For A Film. Finalmente, a querermos esticar um pouco mais a corda, poderiam referir-se ainda Jim Jarmusch — antes de se estrear no cinema, foi elemento da banda no/new-wave, Del Byzanteens, que gravou, em 1981, o álbum único, Lies to Live By — e o "realizador David Byrne" (True Stories, Ilé Aiyé) mais conhecido como ex-elemento dos Talking Heads, autor-compositor a solo, video-artista, fotógrafo ou "film musician" para O Último Imperador ou Young Adam. (2005)