21 August 2012



Outro videoclip para "Putin Lights Up The Fires"

This state may be stronger than time in jail. 
The more arrests, the happier it is. 
Every arrest is carried out with love for the sexist 
Who botoxed his cheeks and pumped his chest and abs. 

But you can't nail us in the coffin. 
Throw off the yoke of former KGB! 
Putin is lighting the fires of revolution 
He's bored and scared of sharing silence with the people 
With every execution: the stench of rotten ash 
With every long sentence: a wet dream 

The country is going, the country is going into the streets boldly 
The country is going, the country is going to bid farewell to the regime 
The country is going, the country is going, like a feminist wedge 
And Putin is going, Putin is going to say goodbye like a sheep 

Arrest the whole city for May 6th 
Seven years isn't enough, give us 18! 
Forbid us to scream, walk and curse! 
Go and marry Father Lukashenko
POEM OF THE WEEK: 

Punk Prayer (English version by Carol Rumens) 

"Punk poetry without performance is an oxymoron. Still, it was an interesting challenge to try and inject a little of Pussy Riot's performance-style into the words. The song brings together two different musical genres. It has a hymn-like opening chorus, very melodic and redolent of traditional Russian Orthodox chanting. The mood soon changes, though, and everything erupts into punk rant, a slam of hard-hitting images connected by minimal syntax. The chorus returns, exhorting the Virgin Mary to become a feminist, and finally, with its original plea for Putin's banishment, it concludes the song"



(Chorus)

Virgin Mary, Mother of God, banish Putin, banish Putin,
Virgin Mary, Mother of God, banish him, we pray thee!
Congregations genuflect,
Black robes brag gilt epaulettes,
Freedom's phantom's gone to heaven,
Gay Pride's chained and in detention.
KGB's chief saint descends
To guide the punks to prison vans.
Don't upset His Saintship, ladies,
Stick to making love and babies.
Crap, crap, this godliness crap!
Crap, crap, this holiness crap!

(Chorus)

Virgin Mary, Mother of God.
Be a feminist, we pray thee,
Be a feminist, we pray thee.
Bless our festering bastard-boss.
Let black cars parade the Cross.
The Missionary's in class for cash.
Meet him there, and pay his stash.
Patriarch Gundy believes in Putin.
Better believe in God, you vermin!
Fight for rights, forget the rite –
Join our protest, Holy Virgin.
(Chorus)

Virgin Mary, Mother of God, banish Putin, banish Putin,
Virgin Mary, Mother of God, we pray thee, banish him!

(versão anterior)
CHAMAR A ISTO "MENTALIDADE MEDIEVAL" É, ENTÃO, ABSOLUTAMENTE RIGOROSO

19 August 2012

MAIS UMA VEZ: É SÓ SEGUIR O CAMINHO DAS PEDRINHAS...
VINTAGE (XCVIII)

La Polla Records - "Cara al Culo"



Todos los fascistas viven (Cara al culo)
Por eso no ven mas alla de su nariz (Cara al culo)
Ya que sois tan religiosos (Cara al culo)
Por qu no le dais la paliza a Dios (Cara al culo).
Fraga, muérete.
Reagan, muérete.
Wojtyla, muérete.
Muñecos de feria.
La madre Teresa (No nos interesa)
La tradición (Es una maldición)
Las jerarquías (Son una porqueria)
Un patriota (Un idiota)
ÁGUA E AZEITE


Dirty Projectors - Swing Lo Magellan
     
David Longstreth é o tipo que, como quem fala do tempo, explica que a súbita aparição orquestral a meio de "Dance For You" é apenas ele “a tentar compreender como raio o Ligeti, em Atmosphères, conseguiu extrair aquelas texturas insanas e futuristas de uma orquestra igualzinha às do século XIX”. E que, a seguir, revela que vê  na ponte de "About To Die" “uma pobre filha bastarda de Verklärte Nacht, do Schoenberg”, através da qual procurou atingir a mesma sensação “macabra, mórbida e aterradora” para que também Monster, de Kanye West, e Thriller, de Michael Jackson, contribuiram enquanto catalizadores. Ah, e ainda em "Dance For You", a guitarra e as cordas têm uma dívida a pagar a "Mambo Sun", dos T. Rex. Para não falar da conta calada que deverão somar os empréstimos pedidos aos Run DMC, NWA ("Gun Has No Trigger"), Nirvana e Lil Wayne ("Offspring Are Blank"), Peter, Paul & Mary ("Just From Chevron") e Neil Young ("Irresponsible Tune"). Estamos, então, perante o quase perfeito protótipo de banda retromaníaca de que falava Simon Reynolds?


     
Errado. Erradíssimo. Embora de forma completamente diferente, poderá tratar-se, sim, de caso idêntico ao dos Field Music: outro exemplo acabado de que a aventura prog não devia, inevitavelmente, ter acabado em tragédia. Só mais uma espreitadela pelo buraco da fechadura do cérebro de Longstreth: em Abril passado, na página online da Brown University, de Providence, descobria-se que, a pedido de David Longstreth, Willis Monroe e Zack Wainer, estudantes de Assiriologia, se haviam dedicado a traduzir "Gun Has No Trigger" para acadiano, tendo Monroe gravado o texto em escrita cuneiforme. Qual a razão? Exactamente a mesma que para o "cameo" de Ligeti em "Dance For You": “Tenho uma enorme curiosidade em relação a imensas coisas. Sou um estudante. E intriga-me o problema e a dificuldade da tradução para idiomas que não existiam há milhares de anos”.


     
Chegámos ao ponto: aquilo de que a música dos Dirty Projectors se ocupa é de, sob um ângulo que tem tanto de calculado como de "stream of consciousness" – nas melodias, nos textos, nos arranjos, na instrumentação –, traduzir para uma linguagem ainda sem nome, inúmeros fragmentos da história sonora (mais ou menos) recente, apostando tudo no que, por aí, se ganha e se perde, autorizando e encorajando uma estratégia de construir edifícios aparentemente destinados ao colapso. Como quem insiste em misturar água e azeite... e consegue. Poderia ser outra qualquer mas a pérola "See What She Seeing" é assaz esclarecedora: burburinho rítmico de "drum’n’bass" de vão de escada (na verdade, caixa de guitarra acústica percutida) para um lado, voz solista e coros daquele recorte “africano” que Paul Simon e os Vampire Weekend preferem para outro, riff curvo para cima, secção de cordas para baixo, e, algures, ninguém será capaz de garantir exactamente onde, aparece uma canção. Sem esforço evidente, o fulano que escutava os álbuns dos Beatles, primeiro, na coluna direita e, depois, na esquerda, e mais óbvio candidato a Zappa contemporâneo com sensibilidade pop (não excluir, à cautela, a hipótese tUnE-yArDs), salta do "high life" para o psicadelismo à la Jefferson Airplane, de "Strawberry Fields" para “the kind of silence that can swallow sound”, do esgotamento nervoso sónico para erráticas canções-origami e, no processo comandado por uma ideia – “You’d see a million colours if you really looked” –, após o já magnífico Bitte Orca (2009), inventa música como nunca antes a havíamos ouvido.
SIM! SIM! SIM! SIM!!! 



Vida & obra do inigualável Bota.

18 August 2012

FRANCISCO LOUÇÃ DEFENDE UMA INTOLERÁVEL DISCRIMINAÇÃO: NO MÍNIMO, UM HOMEM, UMA MULHER, UM GAY, UM TRANSGÉNERO, UM NÃO CAUCASIANO E UM ANIMAL (SUGIRO UM GATO)!

FOI, PELO MENOS, O CUSTO DO ALMOÇO ACRESCIDO DE TUDO AQUILO QUE A IMAGINAÇÃO É LIVRE DE SUPOR QUANDO, À BEIRA MAR, O SUPERGRASS MASTIGA NA COMPANHIA DA MÁFIA DO LUDOPÉDIO (& AFINS) E DOS PADRINHOS DA COMUNICAÇÃO, COM UM CANAL DA RTP, BANHADO PELO SOL, NO HORIZONTE... (POR CAUSA DOS BRAVOS EMIGRANTES, CLARO, ESSES HERÓIS ANÓNIMOS QUE NÃO VIVEM SEM O ESFÉRICO, O BENFICA, O PORTO, A "NOSSA SELECÇÃO" E O TONY CARREIRA - A "IDENTIDADE NACIONAL", ENFIM)


17 August 2012

"Essentially, it is not three singers from Pussy Riot who are on trial here. If that were the case, what’s happening would be totally insignificant. It is the entire state system of the Russian Federation which is on trial and which, unfortunately for itself, thoroughly enjoys advertising its cruelty towards human beings, its indifference to their honour and dignity, the very worst that has happened in Russian history to date. To my deepest regret, this mock trial is close to the standards of the Stalinist troikas. (...) We were looking for authentic genuineness and simplicity and we found them in the holy foolishness of our punk performances. Passion, openness and naivety are superior to hypocrisy, cunning and a contrived decency that conceals crimes. The state’s leaders stand with saintly expressions in church but, in their deceit, their sins are far greater than ours. We’ve put on our political punk concerts because the Russian state system is dominated by rigidity, closedness and caste and the policies pursued serve only narrow corporate interests to the extent that even the air of Russia makes us ill. (...)



Finally, I’d like to quote a Pussy Riot song because, strange as it may seem, all our songs have turned out to be prophetic, including the one that says: “The KGB chief, their number one saint, will escort protestors off to jail” – that’s about us. What I’d like to quote now, however, is the next line: “Open the doors, off with the military insignia, join us in a taste of freedom”. (alegações finais de Nadezhda Tolokonnikova)


"Pussy Riot prove the only professionals in sight: from their name, perfectly pitched to both shock and attract the western media, to their instantly recognisable look; from their message (concise bursts of feminist agitprop with just enough of a tune to pass as a song), to their method of distributing this message via social networks; from their initial punk posturing in interviews, to their pointedly academic statements to the court, which no less than David Remnick called 'a kind of instant classic in the anthology of dissidence'; these women, and they alone in this mess, know exactly what they are doing. 



Minutes after the verdict, the band released a new single, 'Putin Lights Up the Fires', exclusively through the 'Guardian'. It is notably more melodic than their previous work. In fact, such PR precision may even open up a slightly icky discussion of whether, in the meta-artwork that is Pussy Riot's story, imprisonment is an integral part". (aqui)