14 December 2019


Notas complementares:

1) "O ex-primeiro-ministro diz ter 'tropeçado nos versos de Rimbaud quando passava uns dias com os filhos no sul da Argélia'" - sendo lendária a sua fluência em línguas estrangeiras, "tropeçar" é para ser entendido à letra ou houve tradução simultânea? Ou Farinho?

2) "Esta última liberdade, a da renúncia total, encontrou-a na tradição hinduísta e, em particular, nos ensinamentos do filósofo indiano Swami Ramdas (1884-1963), cuja leitura aconselhou à assistência" - quem não daria dinheiro (não estou a pensar no Santos Silva) para ver o 44 a "ler" o Ramdas e a encaminhar-se pela via da renúncia total?...

3) "Coube ao presidente da Câmara de Matosinhos, Guilherme Pinto, apresentar o orador, de quem fez o esperado elogio, salientando ainda a amizade que os une. (...) Assegurou que 'quem não conhece bem o engenheiro José Sócrates, não sabe o que perde'" - a 8 meses de o recluso 44 se transformar no recluso 44, nem o Pinto sonhava quão profético era o seu comentário!!!

Edit - o velho alemão é lixado... mas, agora, com a vantagem do olhar retrospectivo, ficou muito melhor enquadrado.

No comments: