O PRIMEIRO DIA DO  (8º ANO A SEGUIR AO) ANO DO TIGRE (CXXXII)

Title: A collection of cats (Nekotsuruken) 

Description: Cats are displayed in various attitudes with the following labels: 

1. Fight during cat courtship (neko no kenka wa irogurui) 

2. A grey cat, a tabby cat and a spotted bobtail cat slinking off (haige shirobuchi mike choko choko) 

3. Purring and begging (nodo gorogoro narashite nedarimasho) 

4. Meow, meow, meow—the soft touch of flirtation (sore nyan nyago nyan nyago jaretsukuna) 

5. Black cat wearing a necklace (karasu ga kubittama shibarareta) 

6. Tabby cat wandering around (dora wa hôbô kakezuruten) 

7. Mouse, meow, and come here! (nezumi de nyaa kinasee) 

Date: 1847 

Publisher: Iba-ya Sensaburô (daqui via M)