Bem lembrado! Ninguém escreve sobre cartas como os Australianos. De cor, os meus saudosos Go Betweens: 'All I've got is a card, a picture of her at the pyramids, a knife held to her heart, was there anything I could do?'. O Nick Cave tem umas quantas e os Triffids, o 'Trick of the light'. Pôssas, ò Paços! Captas?
Caro T., sem querer por em causa a sua tese australiana, "card" não quer dizer cartão ... ou, na melhor das hipóteses (que é a da letra dos GB), cartão postal?
Caro Nuno, tem toda a razão - 'missivas manuscritas' teria sido mais apropriado. Enfim, o que queria dizer, era que, não sendo condição necessária, estou convicto de que estaremos melhor no dia em que quem nos governar já tenha passado por aqui (e acredite que não sou pessoa para grandes certezas, nem coloco qualquer carga ideológica nesta observação)
(só para clarificar que sempre vi o 'card' dos GB com texto na rectaguarda da 'picture' mas de facto a imagem parece ser suficientemente evocativa, possivelmente dispensou palavras... Cada um vê o seu filme e agora estou a ver outro)
Caro T., graças a este blogue, também eu já mudei de filme n vezes! Bons exemplos: http://lishbuna.blogspot.pt/2011/01/go-down-where-all-life-begins-iv-jesus.html e http://lishbuna.blogspot.pt/2010/02/teaser-vi-listening-wind-talking.html :-)
8 comments:
Bem lembrado! Ninguém escreve sobre cartas como os Australianos. De cor, os meus saudosos Go Betweens: 'All I've got is a card, a picture of her at the pyramids, a knife held to her heart, was there anything I could do?'. O Nick Cave tem umas quantas e os Triffids, o 'Trick of the light'. Pôssas, ò Paços! Captas?
:-)
A comoção levou-me a escrever 'Paços' em vez de Passos (o novo acordo ortográfico faz-me cambalear. Fica 'Cavaca', pronto.
"'All I've got is a card"
Caro T., sem querer por em causa a sua tese australiana, "card" não quer dizer cartão ... ou, na melhor das hipóteses (que é a da letra dos GB), cartão postal?
Caro Nuno, tem toda a razão - 'missivas manuscritas' teria sido mais apropriado. Enfim, o que queria dizer, era que, não sendo condição necessária, estou convicto de que estaremos melhor no dia em que quem nos governar já tenha passado por aqui (e acredite que não sou pessoa para grandes certezas, nem coloco qualquer carga ideológica nesta observação)
(só para clarificar que sempre vi o 'card' dos GB com texto na rectaguarda da 'picture' mas de facto a imagem parece ser suficientemente evocativa, possivelmente dispensou palavras... Cada um vê o seu filme e agora estou a ver outro)
Caro T., graças a este blogue, também eu já mudei de filme n vezes!
Bons exemplos: http://lishbuna.blogspot.pt/2011/01/go-down-where-all-life-begins-iv-jesus.html e
http://lishbuna.blogspot.pt/2010/02/teaser-vi-listening-wind-talking.html
:-)
Muito bons exemplos (e que bem envelhecem)
Post a Comment