Mas isto não era assunto arquivado desde há 12 anos?... (embora a tradução não seja lá muito exacta)