... e vem aí muito trabalhinho para escanhoar uns valentes milénios de escrita