É sempre um transbordante prazer ler a incomparável produção intelectual da
Dona Isilda da qual este suculento naco
é um belíssimo exemplo:
"A Eutanásia reduz a pessoa ao seu sofrimento. E, nenhum ser Humano merece ser uma parcela de si mesmo" (a vírgula entre "e" e "nenhum" está conforme o original)
"O ser Humano é um todo e, menos do que isso, é indigno."
ReplyDeletePede-se à direcção uma exegese detalhada da frase acima. Parece-nos valer a pena.
Pus no gugl e saiu assim:
L'être humain est un tout et, moins que cela, il est indigne.
The human being is a whole and, less than that, he is unworthy.
Se o gugl tem razão é caso para dizer: tanto barulho por, menos do que isso, é nada.
Muito obrigado. (E a correcção e, insistamos, menos do que isso, editorial, já agora, do jornal?)
"Há quem, insista" também merece palmas... :-)
ReplyDelete:-)
ReplyDelete... essa tinha-me escapado...