Os inventores da "requalificação" não passam de uns tenrinhos novilinguísticos...