PÁ, MAS TU AINDA NÃO PERCEBESTE, PÁ, QUE SE QUERES SER VISTO NA COMPANHIA DE CERTOS SENHORES, PÁ, TENS, NÃO É VERDADE, COMO DIZER?... DE LHES PAGAR? (e nem todos aceitam, pá)

"Apesar de você, amanhã há-de ser outro dia..."

Versão 1 - "foi bonita a festa, pá": Chico Buarque pediu ao presidente Lula para ser o intermediário de um pedido para um encontro do autor da Ópera do Malandro com o primeiro-ministro de Portugal.

Versão 2 - "a coisa aqui está preta": Não foi Chico Buarque que quis conhecer o primeiro-ministro durante a sua viagem ao Brasil, como foi divulgado pela imprensa portuguesa. Foi José Sócrates que pediu esse encontro. (...) "Foi o vosso ministro quem pediu o encontro. Aliás, nem faria muito sentido eu pedir um encontro e o primeiro-ministro vir ter à minha casa", disse o músico e escritor brasileiro ao PÚBLICO, através de correio electrónico. Chico Buarque ficou indignado ao saber que a imprensa nacional estava a contar uma versão bastante diferente.

edit 30.05.10: ... e, no blog da Embaixada de Portugal no Brasil, continua a persistir a história da carochinha...

(2010)