"An antique carved ivory ladies’ companion" é uma óptima designação

(reler aqui e, sob outro ângulo também actualíssimo, aqui)